いわき代表団の訪問 2023年8月 Iwaki Delegation Visit August 2023

Share いわき代表団の訪問 2023年8月 Iwaki Delegation Visit August 2023 on Facebook Share いわき代表団の訪問 2023年8月 Iwaki Delegation Visit August 2023 on Twitter Share いわき代表団の訪問 2023年8月 Iwaki Delegation Visit August 2023 on Linkedin Email いわき代表団の訪問 2023年8月 Iwaki Delegation Visit August 2023 link

Consultation has concluded

タウンズビルの姉妹都市である、いわき市との連携は、友好を深め、地域社会と政府

の関係を通じて、タウンズビルの国際ネットワークを強固にするのに役立っています。

1991 年に確立された この関係を通じて、タウンズビルは、 2023 年 8 月 4 日（金）か

ら 8 月 7 日（月）までの期間、いわき市の皆様を心から歓迎し、両都市のつながりを

継続的に強化出来て、大変うれしく思います。

タウンズビル市は、雄大な自然の奥地から、まるで、魔法にかけられたような、自然

のままの美しい海岸線を含め、オーストラリアの、最も象徴的な景観が、全て融合す

る場所です。いわき市の皆様は、限りない可能性に興味をそそられながら、トロピカ

ルな楽園での夏の日々を、満喫されたことでしょう。

ひとこと

いわき市からの大切な客人たちは、タウ

ンズビルの手つかずの自然に浸かり、私たち

の文化に触れ、多くの地元の人々とも出会いました。

タウンズビルでは、あらゆる好奇心をくすぐられ、何かに没頭させられたり、何かに

深くのめり込んでしまう経験もされたことでしょう。ここタウンズビル市は、いわき

市からの友人達が、足跡以上のものを残した場所であり、実際に、遺産を残した場所

です。

タウンズビルでの体験に関する、ご意見・ご感想を、是非お聞かせ下さい。

いわき市代表団の皆様の貴重なご意見・ご感想を頂くことは、将来の姉妹都市の協力

と交流を改善するのに、大変役立ちます 。

タウンズビル市は、下記のアンケートを通じて、文化的・教育的取り組みへの積極な

る参加、及び、皆様のご協力とご指導をお願いしております。

アンケート期間

タウンズビルの姉妹都市は、ここから得る、貴重なご意見・ご感想を元に、来訪する

代表者の皆様と積極的に協力し、将来の交流がより豊かになるよう、積極的に関わっ

ていきたいと思っております。

Townsville Sister Cities' unity with Iwaki assists in strengthening Townsville's international network through effective community and government relationships.

Through this relationship established in 1991, Townsville was delighted to continue enhancing our two cities' connection with the cordial invite of Iwaki to our home commencing from Friday, 4 August through to Monday, 7 August 2023.

Just a quick reminder:

Townsville is where all of Australia's most iconic landscapes merge from the awe of the outback to the magic of our pristine coastline. Our guests were tantalised with the wonder of our endless opportunities and enjoyed our infinite summer days on our tropical piece of paradise.

Our valued delegates from Iwaki immersed themselves in our unspoilt nature, they uncovered and engaged themselves within our culture and met a great deal of local characters who call this place home.

Townsville provided a place where active minds explored and dove deeper, it is here that our friends from Iwaki have left more than just footprints, it is where they have indeed left a legacy.

Request your Townsville experience participation feedback.

Gathering insights and guidance from our delegates about their experience will help improve future Sister City collaborations and exchanges.

Townsville invites you to participate and provide guidance on your involvement within our cultural and educational engagement via the feedback form below.

Participation consultation period?

Townsville's Sister Cities will actively engage with our visiting representatives to ensure future exchanges are enriched with this rewarding visit feedback request opening Monday, 21 August and concluding on Friday, 15 September 2023

Through our combined efforts our two cities can learn from one another, we can celebrate our diversity, and work together towards a better future.

タウンズビルの姉妹都市である、いわき市との連携は、友好を深め、地域社会と政府

の関係を通じて、タウンズビルの国際ネットワークを強固にするのに役立っています。

1991 年に確立された この関係を通じて、タウンズビルは、 2023 年 8 月 4 日（金）か

ら 8 月 7 日（月）までの期間、いわき市の皆様を心から歓迎し、両都市のつながりを

継続的に強化出来て、大変うれしく思います。

タウンズビル市は、雄大な自然の奥地から、まるで、魔法にかけられたような、自然

のままの美しい海岸線を含め、オーストラリアの、最も象徴的な景観が、全て融合す

る場所です。いわき市の皆様は、限りない可能性に興味をそそられながら、トロピカ

ルな楽園での夏の日々を、満喫されたことでしょう。

ひとこと

いわき市からの大切な客人たちは、タウ

ンズビルの手つかずの自然に浸かり、私たち

の文化に触れ、多くの地元の人々とも出会いました。

タウンズビルでは、あらゆる好奇心をくすぐられ、何かに没頭させられたり、何かに

深くのめり込んでしまう経験もされたことでしょう。ここタウンズビル市は、いわき

市からの友人達が、足跡以上のものを残した場所であり、実際に、遺産を残した場所

です。

タウンズビルでの体験に関する、ご意見・ご感想を、是非お聞かせ下さい。

いわき市代表団の皆様の貴重なご意見・ご感想を頂くことは、将来の姉妹都市の協力

と交流を改善するのに、大変役立ちます 。

タウンズビル市は、下記のアンケートを通じて、文化的・教育的取り組みへの積極な

る参加、及び、皆様のご協力とご指導をお願いしております。

アンケート期間

タウンズビルの姉妹都市は、ここから得る、貴重なご意見・ご感想を元に、来訪する

代表者の皆様と積極的に協力し、将来の交流がより豊かになるよう、積極的に関わっ

ていきたいと思っております。

Townsville Sister Cities' unity with Iwaki assists in strengthening Townsville's international network through effective community and government relationships.

Through this relationship established in 1991, Townsville was delighted to continue enhancing our two cities' connection with the cordial invite of Iwaki to our home commencing from Friday, 4 August through to Monday, 7 August 2023.

Just a quick reminder:

Townsville is where all of Australia's most iconic landscapes merge from the awe of the outback to the magic of our pristine coastline. Our guests were tantalised with the wonder of our endless opportunities and enjoyed our infinite summer days on our tropical piece of paradise.

Our valued delegates from Iwaki immersed themselves in our unspoilt nature, they uncovered and engaged themselves within our culture and met a great deal of local characters who call this place home.

Townsville provided a place where active minds explored and dove deeper, it is here that our friends from Iwaki have left more than just footprints, it is where they have indeed left a legacy.

Request your Townsville experience participation feedback.

Gathering insights and guidance from our delegates about their experience will help improve future Sister City collaborations and exchanges.

Townsville invites you to participate and provide guidance on your involvement within our cultural and educational engagement via the feedback form below.

Participation consultation period?

Townsville's Sister Cities will actively engage with our visiting representatives to ensure future exchanges are enriched with this rewarding visit feedback request opening Monday, 21 August and concluding on Friday, 15 September 2023

Through our combined efforts our two cities can learn from one another, we can celebrate our diversity, and work together towards a better future.